Publications

Dissertation

• Manterola, Julen, 2015, Euskararen morfologia historikorako: artikuluak eta erakusleak = Towards a history of Basque morphology: Articles and demonstratives. PhD, University of the Basque Country (UPV/EHU).

[link]

Books

• Bilbao, Gidor & Gómez, Ricardo & Lakarra, Joseba & Manterola, Julen & Mounole, Céline & Urgell, Blanca, [in preparation], Etxart-Ros

• Bilbao, Gidor & Gómez, Ricardo & Lakarra, Joseba & Manterola, Julen & Mounole, Céline & Urgell, Blanca, 2020, Lazarraga Eskuizkribuaren edizioa eta azterketa, 2 lib. [Edition and study of the Lazarraga Manuscript, 2 vol.], Bilbo: UPV/EHU.

[purchase]

• Bilbao, Gidor, Ricardo Gómez, Joseba A. Lakarra, Julen Manterola, Céline Mounole & Blanca Urgell (eds.), 2011, Lazarraga eskuizkribua: edizioa eta azterketa (v1.2) [online]. Vitoria-Gasteiz: UPV/EHU. [Online version of the edition published in 2020]

[link]

• Lakarra, Joseba & Manterola, Julen & Segurola, Iñaki, 2019, Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa [A Historical-Etymological Dictionary of Basque], Bilbo: Euskaltzaindia.

[purchase] [link]

• Manterola, Julen & Bilbao, Gidor & Mounole, Céline & Krajewska, Dorota, 2019, Hitz mitz, 27 hitz [Hitz-mitz, 27 Basque words]. Vitoria-Gasteiz: Unibasq.

[download]

Online publications

• Lakarra, Joseba & Manterola, Julen, 2021, Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa [A Historical-Etymological Dictionary of Basque], Bilbo: Euskaltzaindia. [Revised online version of the book published in 2019]

[link]

Edited books or volumes

• Lakarra, Joseba & Manterola, Julen, 2019, Euskaltzaindiaren Mendeurrena: Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoaren aurkezpen jardunaldia. In Euskera 64-2/2. Bilbo: Euskaltzaindia.

[download]

Peer-reviewed articles

• Manterola, Julen & Lizasoain, Markel, 2021, “Mahats hitzaren etimologia” [The etymology of mahats ‘grape’]. Fontes Linguae Vasconum 131, 147-178.

[doi] [download]

• Manterola, Julen & Hualde, José Ignacio, 2021, “Old Basque had */χ/, not /h/: medieval data, implications for reconstruction and Basque-Romance contact effects”. Journal of Historical Linguistics 11(3), 421-456.

[doi] [request to author]

• Manterola, Julen, 2020, “Aportaciones del vasco medieval a la reconstrucción del léxico protorromance”, Zeitschrift für romanische Philologie 136(3), 625-657.

The final publication is available at www.degruyter.com

[doi] [download]

• Manterola, Julen, 2019, “Euskal inesibo singularraren diakronia eta berreraiketa metodoaren dibulgazio saio bat” [The diachrony of the Basque singular inessive], Uztaro 111, 41-51.

[doi] [download]

• Manterola, Julen, 2019, “Euskaltzaindiaren Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa (EHHE-200): etorkizunari begirako aurkezpen bat” [The Basque Historical-Etymological Dictionary (EHHE-200) of the Royal Academy of the Basque Language: a future-oriented presentation], Euskera 64 (2-2), 1163-1210.

[download]

• Manterola, Julen, 2017, “Ekialdeko erromantzeetako hitzak euskaraz” [Eastern Romance words in Basque], Lapurdum 20, 89-100.

[doi] [download]

• Manterola, Julen, 2009, “Erakusleak berreraikitzen: arazoaren beste alderdi bat” [The reconstruction of demonstratives: further aspects], Lapurdum 13, 261-275.

[doi] [download]

• Manterola, Julen, 2009, “Euskal artikuluak euskalki eta autoretan”, Oihenart: cuadernos de lengua y literatura 24, 237-256.

• Manterola, Julen, 2008, “Euskarazko artikuluak Erdi Aroko agiri bilduma batean” [Basque articles in a medieval diplomatic collection], Oihenart: cuadernos de lengua y literatura 23, 371-379.

[download]

Book chapters

• Bastardas, Reina & Manterola, Julen, 2020, “Pour un traitement digne du 21^e siècle des emprunts au protoroman du basque dans le DÉRom”, in Buchi, Éva & Schweickard, Wolfgang (eds.), Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3: Entre idioroman et Protoroman (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 443), 217-242. Berlin-Boston: De Gruyter.

[doi] [download]

• Manterola, Julen, 2012, "Synchronic ubiquity of Basque article -a: A look from diachrony", in Etxeberria, Urtzi & Etxepare, Ricardo & Uribe-Etxebarria, Myriam (arg.), Noun Phrases and Nominalizations in Basque: Syntax and Semantics (Linguistic Aktuell 187), 179-205. Amsterdam: John Benjamins.

[doi] [request to author]

• Manterola, Julen, 2012, “The Basque articles -a and bat and recent contact theories”, in Chamoreau, Claudine & Léglise, Isabelle (arg.), Dynamics of Contact-Induced Language Change (Language Contact and Bilingualism 2), 231-263. Berlin: Walter de Gruyter.

[doi] [request to author]

Festschrifts and other publications

• Manterola, Julen, 2020, “Erdi Aroko onomastika eta euskal lexikoaren berreraiketa: Zuazoren sustraiak” [Medieval onomastics and the reconstruction of the Basque lexicon: Zuazo’s roots (etymologies of zuhaitz ‘tree’ and sustrai ‘root’)], in Artiagoitia, Xabier & Camino, Iñaki & Epelde, Irantzu & Ulibarri, Koldo (eds.), Eibartik Zuberoara euskalkietan barrena. Koldo Zuazori gorazarre, 511-533. Bilbo: UPV/EHU.

[download]

• Lakarra, Joseba & Manterola, Julen, 2019, “Atarikoa” [Introduction to the edited volume], Euskera (Euskaltzaindiaren Mendeurrena: EHHE Jardunaldiak), 64 (2-2), 1041-1046.

[download]

• Manterola, Julen, 2019, “Metatesia Erdi Aroko onomastikan: Oñederraren arbasoak” [Metathesis in medieval onomastics: Oñederra’s forefathers (etymology of Oñederra)], in Epelde, Irantzu & Jauregi, Oroitz (arg.), Bihotz ahots. M. L. Oñederra irakaslearen omenez, 397-413. Bilbo: UPV/EHU.

[download]

• Manterola, Julen, 2018, “Antzinateko Iturissa-tik gaurko ithurri-ra, ezker bidetik” [From ancient Iturissa to modern ithurri, through the left-hand door (etymologies of iturri ‘fountain’ and ezker ‘left’)], ASJU 52, 507-516.

[doi] [download]

• Lakarra, Joseba & Manterola, Julen & Segurola, Iñaki, 2016, “Los estudios etimológicos vascos: historia y perspectivas”, in Quirós, Mariano & Carriazo, José Ramón & Falque, Emma & Sánchez, Marta (eds.), Etimología e historia en el léxico del español: estudios ofrecidos a José Antonio Pascual (Magister bonus et sapiens), 845-872. Madrid: Iberoamericana, Vervuert.

[doi]

• Manterola, Julen, 2016, “Euskararen morfologia historikorako: artikuluak eta erakusleak. Tesiaren laburpena” [Summary of my dissertation], Uztaro 96, 91-92.

[download]

• Manterola, Julen, 2009, “Is Basque an agglutinative language? A proposal for the diachrony of nominal morphology”, TINTA: Research Journal of Hispanic and Lusophone Studies 9, 88-108.

• Manterola, Julen, 2006, “-a euskal artikulu definituaren gainean zenbait ohar” [Some notes on the Basque definite article -a], in Lakarra, Joseba Andoni & Hualde, José Ignacio (eds.), Studies in Basque and historical linguistics in memory of R.L. Trask, ASJU 40(1-2), 651-676. Donostia, Bilbo: Gipuzkoa Province Council, UPV/EHU.

[download]

Proceedings

• Manterola, Julen, 2019, “Neptuno berreraiki, -a artikulua kalkulatzeko: euskal inesibo singularraren diakronia eta berreraiketa metodoaren dibulgazio saio bat”, in Arbelaitz, Olatz & Etxeberria, Urtzi & Latatu, Ainhoa & Omaetxebarria, Miren Josu (eds.), III. Ikergazte Nazioarteko ikerketa euskaraz Kongresuko artikulu-bilduma: Giza zientziak eta Artea, 121-127. Bilbo: UEU.

[doi]

• Manterola, Julen, 2011, “-a morfemaren erabilera (eza) ekialdeko euskaretan”, in Lakarra, Joseba & Gorrotxategi, Joaquín & Urgell, Blanca (arg.), Koldo Mitxelena Katedraren II. Biltzarra, 71-95. Bilbo: UPV/EHU.

[download]

• Ezeizabarrena, María José & Manterola, Julen, 2005, “La mezcla de códigos (euskera-castellano) en el habla infantil: una pruebas más de la separación gramatical temprana”, in Carrió, María Luisa (ed.), Perspectivas Interdisciplinares de la Lingüística Aplicada, vol. 1, 187-201. Valencia: Universitat Politècnica de València, Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA.

[download]

• Manterola, Julen, 2005, “VO / OV en la mezcla de códigos infantil de bilingües vasco-castellano”, in Díez, Emiliano & Zubiauz, Begoña & Mayor, María Ángeles (eds.), Estudios sobre la adquisición del lenguaje, 632-648. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

[download]

Miscellaneous [editing assistant]

• Michelena, Luis & José Ignacio Hualde, 2022, "On the Origins of Words and Names". ASJU 56(1), 323-35. [Assistance in editing the notes]

[doi] [download]

• Bähr, Gerhard, 2016 [1941], Vasco e ibérico, Gorrotxategi, Joaquín & García, Carlos & Vallejo, José Mª (eds.), Banco de Datos Hesperia de Lenguas Paleohispánicas (BDHESP). IV. Estudios y suplementos. Bilbo: UPV/EHU, Euskaltzaindia.

[link]